Uutiset Elämänmeno Puheenvuoro Urheilu Näköislehti Blogit Kaupallinen yhteistyö Verotiedot

Tällä kerralla: Kieli pitkällä, vai pitkin poskea?

Alussa olivat suo, kuokka - ja Jussi. Hieman myöhemmin saapuivat Sastamalan seudulle Kirjapäivät. Usein kun Väinö Linnaa siteerataan, menee lainaus pieleen. ”Alussa oli suo, kuokka ja Jussi” taitaa olla yleisin versio - ja olen sitä itsekin käyttänyt. Sastamalassa on tavattu puhua kirjapäivistä, taikka juhlallisemmin Vanhan kirjallisuuden päivistä. Kirjapäivät isolla alkukirjaimella on kai nykyajan kotkotuksia. On niitä muitakin vuosien varrella vastaan tullut; Espoon Iso Omenat sun muut. Nuorison kielikelkan kyydistä olen hiukka päälle kolmikymppisenä jo auttamattomasti pudonnut, joten siitä ei sanaakaan enempää. Ihqua. Karavaani kulkee, toimittajat räksyttävät ja kieli kehittyy. Hyvä. Minä olen intohimoinen kielenrakastaja. Välillä välimerkkienkin, se myönnettäköön. Työn puolesta minun taas odotetaan taistelevan ymmärrettävän kielen puolesta. Sen teenkin - mielelläni - mutta sillä ajatuksella, että ymmärrettävä ei ole tylsän synonyymi. Murteet tuovat kieleen luonnetta. Tunnustan lipsauttaneeni myös Tyrviksen sivuille ripauksen oulua, mutta useimmiten vasta tarkan harkinnan jälkeen. Tärkeintä on, että lukija ymmärtää lukemansa. Onnistuneet uudissanat puolestaan vievät kieltä eteenpäin. Haasteellinen on hirvitys, voimaantuminen sen sijaan kuulostaa ihan kivalta. Hienoa on myös se, kun vanhat sanat saavat uusia merkityksiä. Ennen tabletti syötiin, nyt sillä luetaan uutisiakin. Jos menevät tabletit sekaisin, joutuu vatsahuuhteluun - eivätkä uutiset näy. Toimittaja hommana on huolehtia, että lukija tietää mistä tabletista milloinkin puhutaan. Välillä kieli kyllä menee kummaan suuntaan. Hiljattain uutisoitiin, että nykyään piste on tyly tapa päättää lause; pitäisi olla hymiö tai vallan ilman. Erikoista. Mutta turha niuhotus pois. Hullutellaan ainakin silloin tällöin, vaikka välillä rakastaessa roiskuisikin. Linna-siteerauksen ymmärtää ilman vatia, ja kyllä kansa ihan ernomasen hyvin Kirjapäivillekin osaa tulla. Esa Viippola Kirjoittaja on Tyrviksen toimittaja